Bueno, pues vamos a empezar este ciclo de conferencias
de la UNED, del Centro Asociado de Lengua y de Habla,
y lo hacemos con José Luis Pajares, bajo
promesa de continuidad que nos hizo este verano,
porque si recordáis, creo que muchas de los días estuvisteis en
esta primera conferencia del Hotel del Inglés y yo del Inglés.
Nos quedamos con ganas de más y además de continuar con
la trajeta de ese edificio también biomático de Avidal.
Y en este caso el título es "El hotel
continental que tomé y ve el trago".
Lo vamos a dejar solo de título para que
todo el protagonista tenga la conferencia.
Tengo que deciros, estamos hablando antes que las
audiencias que nos han acompañado desde ayer, ayer y hoy,
que la compra del edificio del Hotel del Inglés se supone tan valor
como todo otro lugar donde está, donde residió como turista en Ávila,
pues ha sido totalmente una coincidencia, algo
providencial para la conferencia nuestra también,
que ha conseguido que se unaran esas energías
de una forma mágica en esta época casi navideña.
Entonces yo no quiero decir nada más, solo daros las gracias por la
acogida que siempre tienen estas conferencias que la unen de Ávila.
Dar las gracias también a la propia manera, por ese ejercicio
que hace de llevar la cultura, los edificios, los personajes,
a veces desconocidos de Ávila, a este lugar
tan precioso que es el Palacio de los Serrano.
Gracias Lola, siempre por la acogida y a Carlos Carrera.
Y sin más, ya sabéis que en cada una de las
conferencias que vamos a tener cada mes,
vamos a regalar un libro de los fondos de la Fundación Santa Teresa.
Son muchos facsímiles, muy interesantes, y va a hablar de eso y
un poco de algunas pequeñas señas tepáticas de José Luis Pajares,
José Manuel Llull y Alok, que es el tren de la Fundación.
Muchas gracias por venir y vamos a disfrutarse muchísimo de esto.
Buenas tardes, a bienvenidos todos y muchas
gracias por asistir a las primeras conferencias
que componen la programación cultural del 6º curso
de la Universidad de Ávila con Sáenz de Cagoste,
de 2020 a 2025 y que fue presentada la semana pasada y se inició.
Antes de dar Paso a la conferencia de esta
sesión, como ya conocen José Luis Pajares,
permítanme unas breves palabras acerca
del libro seco correspondiente a este día
y que lleva por título "Panteones y
sepulcros en los cementerios de Madrid".
Es una obra singular en la línea de las ponencias con
temáticas menos habituales que componen este ciclo
y que fue editada con motivo del Congreso de Medievalismo
y Nuevo Medievalismo en la Arquitectura Española,
la arquitectura y la muerte, celebrado en octubre de 1991.
Como han podido ver ya si han obtenido el libro, y fue
organizado por la UNED y Ávila Universidades Salamanca.
Los dibujos, que también les puede servir
de página, la predacina que hay ahí,
el dibujo de ese congreso corresponde a Miguel Ángel Esquí.
Tiene un prólogo magnífico de Pedro Navasco
Espalacio y reproduce de forma pasimi
la monografía de Enrique María Repullés
y Vargas, editada en Madrid de 1899,
de la colaboración Biblioteca Resumen de Arquitectura.
Repullés, para el que no le conozca, es autor de entre otras obras,
"La bolsa de Madrid", "La inacabada
basílica aterejeada de Alba de Tormes"
o restaurador de distintas obras que nos
afectan aquí, como puede ser "San Vicente",
también hay una magnífica edición fascín en este
libro a cargo del Consejo de Fábrica de la Iglesia,
"Santo Tomás", "Santa Teresa" y "La muralla rábila"
o "Las catedrales nueva y vieja de Salamanca", entre muchas otras.
En este caso se trata de una publicación monográfica
sobre los cementerios como los de Madrid,
con escasas obras de esta relevancia arquitectónica,
y aquí hace una personal selección de
panteones levantados en las sacramentales
de San Isidro, San Justo y San Loreto.
Prototipos todos estos de cementerios decimonónicos,
con cipreses como elemento de unión
entre el cielo y la tierra en unas zonas,
ciudades de muertos en otras, con
avenidas, calles, plazas y plazuelas,
y magníficas construcciones ostentosas y
en clara rivalidad entre la alta sociedad,
y por último una zona de cementerio abierto,
con zona como de campo santo que conllevó
el derribo de extraordinarias obras
sustituidas por una monótona selle de seculturas de granito gris.
El estilo de estos panteones muestra la
versátil situación de esta arquitectura
con el eclecticismo que trataría de unir el pasado y el presente.
Intervendría el escultorio de la talla
que todos conocemos de Ricardo Olvero
y Enrique Pomarina junto a cerrajeros, vidrieros
que llevaron a cabo este tipo de arte funerario.
Sirva también su lectura para mirar con
otros ojos quizás alguna de las obras
y panteones del cementerio de la vila para se acerquen al mismo.
Sin más, porque nos va a faltar probablemente
tiempo, dentro del denominado ciclo
como les hemos comentado un edificio y un
personaje, les dejo con José Luis Bajares,
no duda su sembranza biográfica precisamente por cuestión de tiempo
y porque ya lo hicimos el 30 de Mayo,
fue la última pronuncia que dimos.
en el cierre del ciclo anterior y les recuerdo
el título que acabo de comunicarles este.
Si la otra vez fue en el Hotel Continental y yo
en inglés, nos hablará ahora del Hotel Continental
de Tomé y Bertrand de Pena, que hoy día acabo de conocer en la prensa
y en la radio y en el Instituto de Medio
Comunicación por la adquisición del edificio.
Que disfruten, muchas gracias.
Buenas tardes, gracias a todos por venir, veo muchas
caras conocidas, es un placer volver a la vila
y mucha gente por favor que no se vaya
antes de saludarla, sé que va a ser difícil.
Este trabajo fue a raíz de un comentario que hice
a Estel hace unos años sobre precisamente el hotel,
cómo era posible que no tuviéramos conocimiento,
no teníamos un reconocimiento al pionero
que puso la hostelería como base de algo que no era conocido para nada.
Y Ella, muy decisiva, me llamó y me
dijo que podíamos montar una conferencia
y la semana siguiente había montado menos, había montado unas cuantas.
Y se me hacía el edificio de un personaje,
un edificio, y decidimos hacerlo.
La verdad es que yo reobré una documentación, no soy un investigador,
me encantan las cosas de descubrir, me pasa que vengo al estudio,
y compartirlas con chiquitos, gente que tiene interés por estas cosas.
La verdad es que este hotel es para, me gustaría más que
nada contárselo así como una conversación entre amigos,
porque tiene tantas cosas divertidas, tantas anécdotas chulas,
que hacerlas en forma de conferencia no es el formato adecuado.
También me han propuesto hacer un libro de
esto y puedo asegurar que tiene para algunos.
Como ponía en la nota de prensa, es difícil
de ver, parece que alguien lo habrá querido,
me parece que tiene mayor historia los últimos
30, 40 años, me han pasado tantas cosas por aquí.
Vamos a empezar por la charla anterior.
La charla anterior, digamos que este hotel tiene dos taxis,
una que es la del siglo XIX y otra que es la del siglo XXV.
El siglo XIX pertenece a John Smith, que es este paisaje,
que es una fibería de plata conocida pero
preciada en la historia de la UNESCO,
y que en el siglo XIX tuvo la versión de la Fonda de Tenerife,
y en inglés, post-convertida en hotel, que se está
convertiendo en un lugar de rumbo turístico de la Ciudad.
La creación de este establecimiento hizo que se creara historia
en todas las bases del desarrollo histórico y turístico,
y que es una de las cosas que desafía tener a los que me voy a hablar.
Tenemos que olvidar también los
precedentes porque son nuestra historia,
somos, digamos, toda esta gente de la historia es lo que somos.
Nosotros formamos parte de la historia,
la historia no es una cosa del pasado.
Sin pasado, yo creo que estamos sin memoria, estamos muertos.
Este señor, digamos, lo que hizo fue darse
cuenta de que cuando llegaba el ferrocarril,
que era un capataz de ferrocarril, no había ningún hotel en la Ciudad.
Iban a llenar a través del ferrocarril, en 1860,
gente que estaba acostumbrada a más comodidades,
no había nada, y él lo arriesgó todo, se vino a la Ciudad,
se convertió un solar en el mejor sitio que había
en la Ciudad, que era el frente de la catedral,
y ahí empezó su desarrollo que no fue nada fácil,
como veíamos, aquí nada más que había posadas,
en las cuales había una cuatra y unas
habitaciones que casi eran lo mismo,
no había algo corriente, no había nada,
donde te tocaba dormir con quien fuera,
comer de aquellas maneras, en platos, ni nada.
Entonces él, bueno, pues se da cuenta
de que hay que mejorar las condiciones.
Este lugar, ¿qué ocurre? Que es un lugar para empezar emblemático,
si nos fijamos en la Plaza de aquí, la catedral,
prácticamente salvo el hotel continental,
todos son edificios muy históricos.
Entonces, ¿qué es lo que ocurre? Que cuando se
hacen efectivamente las primeras excavaciones,
se descubren que hay mosaicos romanos, y
una casa que tuvo que ser muy importante,
porque estaba prácticamente en el foro, de que también
se descubren restos de una casona del siglo XVI,
lo que tuvo que ser un lugar para estar al
frente de la catedral, como un señorío tremendo.
Y, bueno, pues lo que hace este hombre es
darse cuenta de que tiene que comprar el solar,
que es un solar muy grande, como ya veremos,
no solamente lo que comprende el hotel,
sino que comprende todo lo que es la finca,
hasta lo que es la calle Tomás Luis de Victoria,
se meten negocios, pero no solamente construye el hotel,
recibe a la gente, hace anfitrión, la
pasea por la Ciudad, hace negocios,
hace que la gente haga en su local casinos, reuniones, etc.
A los extranjeros, como él habla inglés,
les hace de anfitrión, una maravilla.
Y no queda casi nadie. Yo pude recoger algunas
documentaciones, que ya podemos repetir,
se hace amigo, una de las cosas muy curiosas que
descubrí es que se habla del padre de Jorge Santayana,
que era de los pocos que sabían inglés a la fecha entonces, etc.
Y es lo que ocurre, que esta mujer, si
pasa en una conferencia a toda velocidad,
muere, marcha y deja a su hijo Benjamín,
que damos las gestiones del terreno.
Y aquí es donde empieza el asunto.
Voy a poner esto porque hay una introducción
que quisiera ponerles gracias a Asturias,
Janas, María de las Alas, a la Ninja,
que me dijeron "por favor, están en un estudio de Forró de Madrid,
en la Universidad Nacional, colaboran conmigo,
intentadme buscar quién era este John Smith".
Pero claro, John Smith, y de segundo,
también es Smith, es como si yo quiera,
alguien quisiera averiguar quién era Juan
García García, a mitad del siglo XVII,
o sea, se podría llamar de esta manera.
Vamos a intentarlo, dijeron esta maravilla,
o si está colada en Internet alguien...
[Música]
Así que, si después de ver la presentación,
se da cuenta de que tienes información adicional
o material fotográfico sobre el Hotel Inglés,
la Ciudad de Ábila y sus habitantes serán muy agradecidos
si lo pudieran enviar a la adresa de e-mail de abajo.
[Música]
Tengo que decir que toda esta gente, como les he dicho también a Ismael,
poner un negocio de estos es muy arriesgado.
John Smith, Juanito para los amigos, porque le llamaban Juanito además,
pasó con muchas dificultades, con
muchos problemas, pero supo mantenerlo.
Al final, lo que hizo fue venderlo a José Tomé Fernández,
que ya en 1896 aparece como director.
Seguramente su familia fue quien lo
compró y él se puso al frente del hotel.
Decidió no cambiar el nombre del Hotel Inglés,
porque el Hotel Inglés en realidad es un título
que llevan muchos hoteles en las ciudades
diferentes de España, incluso en otros continentes.
Este es uno de los primeros anuncios que aparece
en esta guía de Antonio Vázquez Aguilera de 1896.
¿Se me escucha bien? Y allí lo ven, dirigido por José Tomé,
frente a la catedral, situado en el centro de la población.
En dicha casa encontraron a los guionistas
viajeros, rato esmerado, con nuevas habitaciones
y también coches a los trenes, porque
hay que recordar que en la estación
se construían siempre las afueras de la Ciudad y había que poner un coche
para recoger los baúles, que no eran maletas como las que ahora hablan,
eran baúles poco adaptados y eso solamente se
podía transportar si alguien comía un coche
o un taquita de caballos, y lo transportaba hasta el hotel.
No hay cuco él también, porque así no se le perdía ningún cliente.
Entonces, es que el hombre era muy listo.
Bueno, yo quería hacerles un resumen de cómo andaba la Ciudad en 1900.
No andaba bien, había sólo 12.000 habitantes,
había un nivel de pobreza tremendo,
los pobres se aglomeraban las puertas de las iglesias
en Santo Tomás, en fin, esto ya lo comentamos.
Y aquí hay, sin embargo, una intención
ya del hotel de anunciarse en guías,
de promoverlo, incluso para los propios
ciudadanos o de aquellos que miran de afuera.
Esta es una guía de Ávila que sale para turistas
también, por Fabriziano Romanillos en 1900,
y esta hoja, concretamente, que al final hay
muchos anuncios de establecimientos de Ávila,
coincide con una de la farmacia, es lo mismo
que anuncian los mismos coches en tren,
que me llama la atención porque anuncia esta
farmacia de Ávila, pues aquí está el cocaína,
que dice que encuentra notable adicto a la primera pastilla.
Y sí, desde luego.
Yo he encontrado algunas cajas de estas, pero
ya sólo venía en continente, el contenido no.
Pero igual me deben decir que no era la única cosa que tenía cocaína.
La Coca-Cola traía un sitio también cocaína.
No es el nombre, mucha gente no se lo cree, no la
han vivido en clase, no la quieren ver, sí, sí, sí.
De hecho la Coca-Cola empezó precisamente
viniendo en ferias de estas de sacamuelas, etc.
Y después ya se prohibió, se cambió por la cafeína.
Pero sí, estas pastillas Crespo, que era una farmacia de Ávila, lo traía.
Bueno, pues, ¿qué es lo que hace José Tomé?
Se da cuenta de que no es un establecimiento donde
tú pones el comercio y los lugareños te van a ver.
No, está hecho para la gente de fuera,
tienes que atender a esa divertida.
Y hay que ir a los porfolios que se editan en España,
encargarle a una empresa alemana una buena fotografía,
donde ven ahí el coche de caballos con sus carruajes, etc.
, hasta siendo de las costales que le
pusisteis por aquí, con el nombre del inglés.
Hace un edificio en Blenque, es un edificio muy inglés también,
muy simétrico, con la planta Baja de arcos de medio punto,
la segunda de carbonel, la tercera ya fina, literados,
pero es un edificio que levante, es decir, si no es San Percluna,
no había muchos edificios en Ávila en
esa época, que no sé cómo decir más.
Viajeros, bueno, a mí, no sé cuánto me voy a alargar en esto,
he tenido que recortar, hay muchísimos,
pero déjalos en este 1912 de Marius Bauer, es
un artista holandés que se hospeda en el hotel
y hace cantidad de apuntes de la Ciudad,
por ejemplo, esto que vemos aquí,
en esta libretita, es una profesión, y
aquí ven los cimantones y los cabezones
que todavía siguen en profesión, no sé si los veis y se ven bien,
y aquí está, para coger la catedral se rediría
un poco para hacer la entrada de la profesión,
y después cuando llega a Inglaterra hace este estudio de la catedral,
que está prácticamente hecha desde la
misma fachada del hotel, si nos vemos,
o sea, hace un orio ya mejor terminado.
Más, se te ha listo, se te ha terminado otro,
he escogido solamente los más importantes,
en 1902 llega la reta a Ávila, y cuenta en "Tiempos iluminados",
que es un libro de memoria suyo, qué es lo que le pasa,
y dice que Gabriel Ramiro nace en la calle de la Mordia de Avila,
pero él cuenta esto, dice, "el hotel donde nos
hospedamos estaba situado en la profesión de la catedral,
y desde la ventana de mi habitación se contemplaba, al enriquecer,
toda la oscura fachada del templo con un
toque de fuego todavía en su torre más alta".
Sigue escribiendo y es que tuvo una visión que le paralizó,
y a partir de ese momento que está en el inglés dice,
"Adiós pintores, adiós lienzos, tablas, me estaba
reservando a otra empresa donde iba a la misión".
Efectivamente, en ese instante, en ese
día, es cuando deja de dedicarse a un libro
que tenía previsto hacer sobre artistas españoles del Marroco,
y llega Ávila, lo abandona, y se pone por la Mordida a un rato,
que va a ser un libro de su vida, y pasa por este templo.
Y la Reta, pues se hará famoso por
este libro, prácticamente hace de aquí,
es retratado después por Zubara en 1912, en 1912 en París, Zubara y él,
le hacen este retrato que está, por
cierto, tengo que decir que hice lo posible
porque este retrato llevará a Ávila.
Hace unos meses estaba en Segovia, vino de Alemania, de una exposición,
se han dejado las autoridades, me
hicieron caso, le di en Segovia, aquí,
y no ha pisado por Ávila, ha vuelto otra
vez a Argentina, a la casa de la Reta, que es donde está.
Pero es un cuadro fabuloso, que le pintan Zubara, y después de su hogar
lo pintaba cualquiera, o sea, aquí, y lo
pintan a raíz de que coinciden ellos en París.
La Reta sigue teniendo con él, habló de José Tomé, muchísima amistad.
Esta es una nota que encuentro en el periódico, por cierto.
Me he pasado de dar las gracias a toda la gente que ha ayudado.
No sé si es el momento, pero bueno,
desde Carmen Avilés, las familias Tomé,
Beltrán, el diario, que ha sido fabuloso porque
me han ayudado a encontrar cantidad de notas,
Javier Gutiérrez, los archivos Mayoral,
los archivos históricos de Ávila,
también el municipal, Enrique Beltrán,
Javier Lumbreras, Rogelio Alonso,
me puedo dejar a Paco Arrabal, también, que me ha dado notas.
Muchísima gente.
Pues bien, esta nota está en el diario de Ávila, y en 1929 todavía,
Tomé le manda un telegrama a La Reta, a Argentina, y éste le contesta
"Mucho agradezco sus gentiles palabras
tan españolas, muy pronto tendrá el placer
de estrecharme", este periodista consentido,
"la mano en Ávila, su amigo La Reta".
Amigo, quiere decir que cada vez que
venía, y La Reta vino degenas de veces
para documentar su movilidad, se hospedaba en el inglés,
que estamos hablando en inglés, hay que decir una cosa.
Yo he puesto el título del continental
de Beltrán y Tomé, Tomé y Beltrán, pero en realidad en inglés se va a
seguir llamando, en inglés esto sería
la guerra civil, pero era por una forma de
diferenciar las dos etapas, ¿de acuerdo?
Bueno, Tomé se da cuenta también de que
tiene que hacer reformas en el hotel,
siempre estos establecimientos, no solo en
otras casas, tienen que estar a la última, si no, mal.
Entonces aquí habla el diario de decir "Hemos tenido ocasión de ver
las grandes reformas introducidas en el
espacio y confortable local del hotel inglés,
su dueño, no sé lo qué, nos ha reparado,
nos ha reparado en gastos para ponerle
tanto a la movilidad como el decorado y
confort de las habitaciones a la altura de los mejores del extranjero".
Efectivamente, es decir, él invita a la prensa
para que vean si han gastado su dinero en 1904
y finales, pocos años prácticamente de cogerlo.
No les voy a poner muchos papeles, tengo
papeles que he arranjado de los archivos,
les voy a ahorrar del asunto farragoso de
todos los documentos, que hay bastantes, ¿no?
Pero, por ejemplo, ya en 1904 Alfonso
XIII hace una visita a la Ciudad casguosa,
donde tiene muy pocos habitantes.
Este es un recorte, digamos, una página de la revista
que documenta aquella visita de Alfonso XIII, donde
ven que visita la academia militar de intendencia
y donde he recibido, por supuesto, las
multitudes a la Puerta de la catedral,
alrededor de la muralla, etc. ¿no?
Y cuenta Pedro Anta Fernández en una nota del año 2000
cómo Don Alfonso XIII, que era muy
campechano y se hospedó en el hotel inglés,
en tiempos que era Don José Fernández, y aquí habla
tal padre, Don José Tomás Jesús de Megustillo,
que era el viejo director durante
muchos años de la caja, como veremos.
Entonces, "Tome, le quiero sequear a su carne, propio de los reyes".
Y al rey le dice "mira, déjame de pantalinas culinarias,
y a mí me pones un buen cocido sin que falte
la mordida de arroz que yo me digo cada día".
Entonces, bueno, eso quiere decir que le llama
"pepe", quiere decir que el rey también tenía,
no solamente era cliente del hotel, sino
que tenía esas confianzas, que vemos aquí.
Bueno, el hotel servía para todo tipo de
cosas, no es que vendía solamente habitaciones,
el hotel inglés en su límite servía de
tertulias, de conspiraciones políticas,
muchísimas conspiraciones, se los puedo
asegurar, vendía muchos políticos,
y donde se celebraban fiestas y banquetes.
Aquí Sagasta tenía su casa en Abio,
venía en los veranos a pasarlos en Abio,
y tenía la casa en el Mercado Grande.
Le vemos en su despacho de Abio. Entonces, ¿qué es lo que había?
Sabía que unos, ya sabéis, en Sagasta que
fue gobernador con Canovas del Castillo,
se atrenaban durante la regencia, pues donde
hacían las conspiraciones y las tertulias,
pues en un sitio que tuviera un salón
decente, existían muchos bares y cafeterías,
y ese era el inglés, ¿de acuerdo? Tomé, se da cuenta
de que la Ciudad no está pasando por un buen momento,
y colabora con una cosa que hacen, son los comedores
de calidad, que él es uno de los fundadores,
a la que la gente no ande pidiendo, en
fin, en las iglesias o por las calles,
que no favorecen ni a la Ciudad, como en
Diffler, que es una nota que he quitado,
acabar un poco con la mendicidad, por lo menos de
la manera tan rural que había en aquel entonces,
que uno bajaba de la estación y no era la mejor impresión
bajarte del tren y encontrarte la gente pidiendo
en tu vagón, seguir por la calle,
más pobres y más pobres y más pobres,
en fin, que no es que esté mal visto, pero el asunto es
que los pobres van generalmente a la búsqueda del viajero.
Todos sabemos cuando hemos viajado por ahí, ¿no?
Entonces, ¿qué es lo que hace él?
Es delegado de la Unión Fénix, ¿para qué?
Para que los campesinos y los agricultores y los ganaderos
se animen y van seguros contra el medisco o el
robo de ganado, y no pasen por esas calamidades,
que es el asunto, ¿no? Es aficionado también
a la fotografía, que es lo pedioso, también,
o sea, él publica, en esa una de las ideas que
hemos visto antes, la de Filippiano Blafke,
con las fotos y también en el Ando de Ávila, te
va a todos los periódicos que había en la Ciudad.
Viajeros extranjeros, pues hasta aquí
este John Geralt, de Nueva York, de 1910,
y habla efectivamente siempre de los monumentos.
Por supuesto, los viajeros no cuentan sus historias,
quiénes son, entre sus obras, Muralla, Santa Teresa,
Terracios Avisto, raro a veces escriben sobre
Cuenca, Omariz, Sevilla, Niva, tal o cual hotel, pero
sí hay muchos que les llama la atención el hotel.
De a las 5, yo he de acostarme en el Hotel
Inglés, tras un viaje de 20 minutos en ómnibus,
hasta llegar al propio pueblo, o sea, pues
se tardaba 20 minutos desde la estación,
y a que entrarme en su residuo a Muralla.
Yo cuando salí de Madrid, después de dormir 3 horas,
comí la bebida del desayuno, ligero, claro, que
era un chocolatito, lo que aquí desayunamos,
no como lo hacen en México, se sirven en esos
bandejones, y esos se ponen en los desayunos,
pues bueno, se ponen. Bueno, estos libros
los tengo, son verdaderas maravillas,
con la colegación, etcétera, porque se hace.
Sorolla, pues también. Sorolla viene 3 ocasiones a Ávila,
y cuando viene en 1912, que es una vez
que viene, habla de cómo hace el viaje,
con su amigo Andreas Zorn, que es un pintor
sueco, y dice "es una Cuba insalteable".
Al final, ya, esto es una carta que escribe a su amigo
Berhuerta, al final no podía entender lo que decía,
él quería amariarme, y no lo consiguió, yo no sé
si estoy convencido, porque los dos eran amigos,
en fin, le gustaba. Pero bueno, Sorolla se
queda aquí, después, a pesar de que él se queja,
le he quitado una frase a mí que dice que "la
Ciudad es lo amadorso", sería "te ha visto".
El caso es que a Ávila la va a poner en la Spanish Society de Nueva York,
y para no la vayan a oír, por favor, vaya, que mucha gente se lo pierde,
y es el museo más fantástico, cuando tiene la colección de arte español,
el antiguo más importante fuera de España.
Y hace de las famosas regiones de España,
y el cuadro de Castilla, ahí es donde muchos de ustedes lo conocen,
donde representa a Ávila, a pesar de todo,
que se queja del frío, de todas estas cosas,
que dice que ha dormido regular, y que ha dormido molesto,
dice que achaca la altura de Ávila
al sacar por las narices, pinta aquí,
se tiene aquí, se viene con sus ayudantes,
y es uno de los clientes de aquí.
Esta es la primera, donde aparece como propietario, ya José Cometeci,
que algunas relaciones tenía con la familia, etc.
, y es una nota que aparece en el liberal,
en 1913, que aparece aquí, ya efectivamente
vuelve a vender el estadio de la luz eléctrica,
que es muy importante, Imbres, en
Arboros, localización central por vapor,
en Ávila, en Brasil, necesaria en todas las situaciones,
o de ser propiedad a todos los trenes, que
se habla también, por supuesto, francés,
y bueno, estaba a la altura para lo que era la
Ciudad, pues, fin de la luz, lo más importante.
Además, en mitad, hay unas guías, es una
especie de tríptico, pequeñito, de mano,
donde para el viajero que llegaba se lo exiquiaba,
hablándole de las comunidades, de la
provincia, de Gredos, de los jardines,
esta es una postal del jardín de San Antonio,
unas fotografías de los aeros, de los trenes, etc., y de las bondades,
y aquí, la guía para el turista, en la
cual dice, con textos suyos que escribe,
le voy a resumir un poquito, "posee la Ciudad en
excepcionales condiciones como residencia de estilo".
El hotel está especialmente capacitado
para animación de veladas y musicales,
una intensación en el mercado, habrá que animar y decir, bueno,
aparte del monumento, si hay algo más,
pues sí, las fiestas de su casino, teatros,
los deseos de la vida social, muy sentida por la juventud,
porque luego, había que venir aquí, no solamente se pasaba una noche,
ahora lo veremos un poco, porque había
gente que venía a pasar las vacaciones,
y entonces, veremos ahora cómo había
un lugar idóneo donde pasar el verano,
porque no había esas temperaturas tan
altas que había en otras ciudades.
El torso de aquí, ya vemos cómo explica
la vida monumental, con un planito,
y una ruta de Santa Teresa, porque mucha
gente viene a la Ciudad, ¿para qué?
Pues para conocer, por supuesto, todos los lugares
tenesianos, que son muy importantes, ¿de acuerdo?
Bien, pues Tomé tiene el detalle también
de hacer, de regalar estas cosas,
pero también hace sus sobres, aquí vemos
un sobre con membrete del hotel inglés,
donde ya presume de tener calificación central,
que le había costado un fortunón la instalación,
por lo mejor en todas las habitaciones, en 1913.
Este es un librito que conseguí hace años, muy curioso, muy divertido,
porque son unos paisanos que están forrados de
dinero, como ya ven, por el coche que tienen,
ahí los paisanos estos, que vienen desde
Madrid, porque ellos ya eran carreteras,
que no eran carreteras, eran caminos de polvo,
y en uno de los libritos estos que ven
aquí, que escribe uno de ellos, poesía,
de la misma manera que me voy a comentar, dice
"Habla de los caballeros de la flor de Castilla,
yo llevaría a mi costilla la flor de tus
confiteros", o sea, de la flor de Castilla.
Luego un almuerzo avileño en el inglés,
que consiste en ir situando el alpiste
de un modo que causa asociación, y ellos hablan de esa manera chula,
y dicen que después de esto, de comer
inglés, pues como nadie más que hacen,
se volvieron otra vez a Madrid, por donde habían venido.
Pero es muy divertido, porque este tipo de
gente abundaba más de lo que nos creemos.
Caprote. Pues sí, Caprote, cuando se le fince,
que aquel famoso incidente de la Nevada, que le impide continuar,
pues allí estaba efectivamente el carruaje
del inglés para recoger a los viajeros
y llevarlos al hotel correspondiente del inglés.
Y bueno, a él, viendo lo que traía y el
fin que traía, viajaba con su señora,
era el viaje de novios que había aplazado,
se le daba una habitación señorial,
confortable, en el número 5, que siempre se la daban a nadie de ahí.
Y él pinta desde la habitación número
5 varias veces qué se debe de allí.
Hay unas veces que es en invierno, en la fotografía de la derecha,
se ve la nieve, y entonces el balderrábanos era una carbonera, literal,
entonces, y otra vez, en periodos más
agravables, pues pinta esto de la derecha,
que fíjense, el balderrábanos no se
lo ha inventado, está pintado de rojo.
Era como estaban pintados algunos palacios
en Ávila, como muchos en Italia también,
o sea, no es una cosa fortífica.
Por supuesto que a Probli se hace cliente del hotel también,
o sea, no compra el palacio, se lo lleva, el palacio,
la verdad yo creo que más de una
década en adquirirlo y en ir para allá.
Y entonces aquí, José Mayoral, que es el
cronista de la Ciudad en aquel entonces,
habla de cómo la gente llega en tren o en automóvil, por carretera,
y dice que hay que hablar de estos capítulos de la Ciudad,
y dice aquí, por ejemplo, hace un repaso sobre qué familias conocidas
se van a la Ciudad, por ejemplo, pues
los duques de Moctezuma, de Maquera,
los condes de Olag, de Paracén, que
también vivían detrás del ayuntamiento,
los de Martimosas, los de Crescente, de su palacio, de San Eduardo,
la marquesa de Pendafuente, que es la de vuestro palacio,
el marqués de Pendafuente es el de aquí,
entonces se hospedaban también en el
inglés, Benavides, que vemos también,
Isidro de Benito, que venía por aquí
también, el famoso historiador también,
y cómo habla de que efectivamente ya
le ha llamado la atención a Macaproti,
pues el ser y novia, que siempre anunciaba las obras,
y pintaba uno de los más famosos cuadros
que hay en su época del hotel, que había.
También el hotel organizado era muy
curioso porque lo que quería es que era
que el viajero prolongara su instancia,
que mejor cosa que llegar de otros sitios
diferentes de la Ciudad, por ejemplo a Bredos,
entonces aquí dice que estos excursioners
vivieron de Madrid en automóviles,
y después de almorzar allí cenaron en Agla, en el hotel inglés,
donde su dueño, Don José de Tomer, les atendió, como él sabe,
y llegaron a Hoyos, se percibe aquí
en el espino, a las once de la noche.
Sigue relatando ahí más cosas, es decir, que a él
tenía una visión de turismo bastante más amplia.
Aquí les pongo a todos los conocidos, no se recordan.
José Martínez Luisa Azurín, él cuenta
una de las cosas que dice, un pobrecito,
dice "Hemos recorrido de Madrid a Ávila y de Ávila a Río Frio.
Con la imaginación hemos entrado en la vieja
Ciudad, luego nos hemos aposentado en la
fontita que está delante de la catedral,
y a la mañana siguiente un coche de
startalado nos ha conducido dando tumbos
por un caminejo torcido hasta Río Frio".
Madre mía, sí, debería ser tremendo.
Pero a raíz de ese viaje, Azurín
efectivamente, algunos de ustedes ya lo saben,
hace ese librito de Río Frio, un pobrecito,
editado por la Residencia de Estudiantes,
en 1916, y lo hace partiendo del hotel.
Ahí está a la derecha el cuadro que
Juan de Echeverría le hace de retrato
también con la Ciudad de fondo, lo ven, ¿no?
Bueno, seguimos con los amefes también en otros sitios.
Por ejemplo, este de Madrid, "En las manos",
que eran unas ideas que ya se publicaban
para los turistas, porque se daban cuenta que era una industria,
y que se ponía en todos los hoteles, y aparece esta fotografía del hotel
en la cual ya aparece un ómnibus a motor.
Importante esto, ¿no?
Y habla también de que todas las cosas que tiene, el agua corriente,
en fin, los lavabos, todas estas cosas, y según
el anuncio dice que se hablan varios idiomas.
Hay que reconocer que esta tradición,
si se conservaba, era gracias a Smith,
al primero que hizo, que recorría la Ciudad enseñándole los movimientos.
Bueno, aquí tienen una postal editada por el propio inglés,
donde se pone una habitación, una de sus habitaciones del hotel.
Fíjense que estas camas eran lo más moderno de aquel entonces,
que ahora las tenemos, por fin, hundidas en bronce, con hierro, etc.
Su lavabo, la propia habitación, en su puesto,
su espejito, el radiador en la esquina,
que fíjense, ¿no?
La luz eléctrica, las lámparas, un armario con un buen espejo,
donde se podía mirarse uno de cuerpo entero, y un mobiliario bastante...
No lo vais a olvidar esto, que es una pena, ¿eh?
Al menos, al haberlo conocido, ¿no?
1910, fue personalmente, 1910.
Esto era el recibidor, muy importante en los hoteles, ¿no?
Sabían que tenían señores, ellos incluso
construyeron plantas casi tropicales, ¿no?
Un poco para dar ese ambiente ágil, a
tener una Ciudad muy fría, muy medieval,
pues otro aspecto muy distinto.
Vemos reluciente el suelo, con sus botones ahí, con su llena presencia.
Al fondo de este pasillo estaba el comedor.
Un comedor, como ven, bastante señorial, con los techos muy altos,
unas mesas muy bien servidas, con sus servilletas, muy elegantes,
con capacidad para 50 o 60 comensales, bien atendidos,
con sus columnas de hierro conado, en fin...
Ya sabéis que si os sirve de referencia,
esto está a vuestra disposición, ¿no?
En ese salón se daban también bodas, ¿vale?
Aquí tenemos una de 1929 y otra de 1929.
En la que en 1903 el menú consistía en tortilla francesa con jamón,
ternera a la española con champiñón, langosta,
maionesa y vinagreta, pollos de bayona, asados,
ciambres, helados, postres variados, vinos guatebaldipeños,
liofra, montilla, chabarribán, café, por y amados.
Esto ya se hacía en aquel entonces.
Vamos, que daban...
Aquí arriba les he contado que lo viene toda la relación
de señores estupendos y familias estupendas
que asistían a la boda, tampoco como ídola.
Había que poner quién asistía, quién no,
quién venía, quién se dejaba de hacer.
Y en 1929 lo mismo, lo que en inglés sirvió con su...
Acreditado, buen gusto, un supplemental morphine.
Después los novios salieron hacia diferentes poblaciones.
Se cuenta todo el relato de la boda, de cómo salió a freír.
En esa época ya fueron las guías Michelín, que eran por ahí,
que son de ahora, desde la preguña de las estrellas.
Y ellos son por algo. ¿Qué es lo que ocurre?
Bueno, la guía trae su plano de Ávila, trae las indicaciones,
pero al llegar al inglés no le pone una estrella, ¿por qué?
No tiene ascensor, no hay baño en cada una de las habitaciones,
y entonces, ¿por qué procedía? ¿Qué pasa?
Que John, cuando uno coge a los primeros de siglo XIX,
eso era imposible, prácticamente, no
había agua corriente cuando uno estaba.
Y es una tremora que me preguntabas tú por qué Michael,
después del hotel, necesitaba una serie de
reformas que eran muy difíciles de acometer.
¿Y qué es lo que ocurre?
Bueno, cuatro pesetas sin baño, siete pesetas con baño,
no solo dice con baño porque solamente había unos
tres o cuatro en aquel entonces que tenían baño.
El resto, cada planta tenía un baño compartido.
Dice que también tiene garaje, la guía Michelín es muy importante
porque se está dedicada a los viajeros que viajan en coche,
y por supuesto el garaje y el taller de
reparación eran muy importantes, ¿no?
Californo y calificación.
De hecho, Tomé compra uno de los primeros automóviles en Ávila.
Y decir que esto de los automóviles cada vez va en auge.
El dueño del hotel inglés, Don José
Tomé, se ha decidido por uno de ellos
y al ser en el ayuntamiento se dio cuenta de un alta para alquilarlo.
¿Ah, pero qué es esto?
Es decir, que también quien llegaba podía alquilar
el automóvil y darse una vueltecita por ahí.
Muy importante.
Además, en aquel tiempo, ya veíamos, el tráfico era de aquella manera,
era un poco peligroso y de hecho, han presentado esta realidad
de que alguien tuvo un accidente serio con automóvil.
y Tomé con su automóvil y la comtesa de Crescente los soporren
y los llevan a los hospitales y suscriben los coches.
No había normas de tráfico, ni señales,
los cafeteras y los accidentes eran gravísimos.
Pero bueno, aquí tenemos otra iniciativa muy importante.
José Tomé llega a ser alcalde de Gaviria en 1923.
Él se da cuenta de que la Ciudad tiene que progresar más.
El problema del agua era un serio problema.
La gente todavía se abastecía de las Fuentes, etc.
En la pavimentación de las calles, la
mayor parte estaba sin pavimentación.
Se veía, nevaba, el barro, el alumbrado.
En su provismo había muy poco alumbrado,
solamente había unas cuantas casas
que disponían de alumbrado, pero nada más.
Entonces ahí lo vemos en la comparación municipal de Diabla,
es una fotografía que me ha enviado el médico Paco,
que presida por el alcalde José Tomé,
que pertenece a una coalición particular
y él es el centro del lingote, creo que es
el que está aquí, en el medio, presidiendo.
Ahí vemos una fotografía de las obras
de la calidad del agua en la Ciudad,
en 1920, se ha hecho aproximadamente por el cero las herencias.
El número dos con ese botón azul es José Tomé,
ahí está con los ingenieros, con los obreros, era una cosa necesaria.
Esto quiere decir que el hotel no era el típico negocio
que uno monta su cosa de sus puertas para dentro y nada más.
No, no, él quería que también todo el mundo se beneficiase,
el más interesado por supuesto era él,
pero también era un ambiente que quería que tuviera toda la Ciudad.
Y el agua, no se pueden hacer idea de lo que supuso para la gente
tener el agua corriente, no tener tiradas Fuentes.
Aquí tenemos a Francisco, que es la infanta Isabel,
más conocida como la chata, y que visitaba muchas veces el hotel,
siempre con mucha expectación, como ven ahí en la Plaza de la catedral,
con el hotel inglés de fondo, los guardes, etc.
Ella, con aquellas dificultades, pues
iba de la misa de la catedral al hotel, iba de la catedral y punto.
Pero hizo amistad con lo mismo, con los familiares de Tomé,
tenía mucha amistad, efectivamente Tomé
se hospedó en el hotel en sus visitas.
Fue por Ella, por cierto, no sé si es que
alguien lo ha intentado, pero me lo han contado,
o lo que Tomé propuso al equipo de
fútbol local que se llamase Real Álvarez.
Eso es lo que me han contado en este documental,
fue una idea que Tomé dijo, bueno, pues ya que usted,
que está visitando otras cosas de estas de equipos, pues sí, fue así.
Y esta señora pues era bien tratada, bien cuidada, por la familia Tomé.
Por ejemplo, aquí tenemos una nota, curiosa,
entre las muchas que les he recortado del diario también,
de quién llegaba a la Ciudad y quién se marchaba.
Por ejemplo, han llegado a hotel inglés de París,
se me olvidaba el nombre, Madame Tomane y Madame Arboyan,
de Madrid Don José Alaez, etcétera, de la Maloinga, tal, tal, tal,
al rango que él ha llegado por sus señores.
Han salido también de la Ciudad fulanito, fulanito, fulanito,
fulanito, fulanito, no se puede decir.
Que tú te podías enterar de todo, quién pasaba,
quién se marchaba, por cada señal, ¿vale?
Aquí tienen otros dos extranjeros, Robert Mendil y Andrew Bell,
que hablan, que son unas notas de sus dos libros,
que son esta de "Those People", lo mismo que hay aquí,
que dice justo enfrente del modesto Tem,
"Descansado a la reputación de ser el mejor de la Ciudad,
probablemente porque no tiene rival serio, se alza la enorme patria".
Efectivamente, estos venían de viajar por el mundo
y estaban acostumbrados a grandes
aterios, y hacen este tipo de contratos.
Bell dice "Dos ómnibus tranquileantes que van entre la estación
y las pequeñas y agradables fondas del hotel inglés y el hotel Jardín",
ya existía el hotel Jardín, que también se llevaba a otro día,
y vamos a hablar de lo curioso que es este hotelito también.
En el inglés dice, y déjame sonar una cosa aquí muy curiosa,
"Describe cómo aspordiente se ha construido alrededor de un patio
cubierto por un gran dosel de enredaderas.
Los veraneantes se encuentran
literalmente bajo la sombra de la
catedral y cuando se sientan al atardecer
contemplan las ásperas losas del veranito
de la pequeña Plaza de la catedral hasta su espléndida entrada".
Qué bonita, ¿verdad? Estos viajeros son fantásticos.
Simone de Beauvoir. En este libro de la "Aumnitud de la Vida"
que recomiendo que lo lean, maravilloso,
donde se descubre que Ella no era para
nada la sombra de Jean Paul Sartre,
más bien al revés, no sería nada bien.
Májame le expliqué también a Esther,
dice esta descripción de Ávila como si estuviese
tomándose una especie de madalena de Proust.
"En André, por la mañana, abrí los posticos de mi cuarto,
grí contra la luz del cielo, torres solellas interdidas.
Pasado por mi, todo se desvaneció", así
parece la descripción que hacía la ruta.
"No había sino una presencia gloriosa, la mía, la de las murallas.
Era la misma y desafiaba al queco".
Esto tenía que estar escrito en algún sitio de la Ciudad.
Pasemos.
Una lista muy rápida de ilustros.
"De entre los españoles", no sé si estoy aburriendo o no.
Ortiz Echado, maravilloso fotógrafo que hizo maravillosos libros
sobre España con trajes, España de los castillos, etc.
Muchos de ustedes tendrán alguno o algún
ejemplar por ahí que era fantástico.
Eduardo Chicharro, que se vino hasta la hora de ir a la Ciudad,
después sería el director de la Academia Española en Roma.
Y que no solamente venía a la Ciudad, sino que como era también
profesor de ellas artes, profesor de la Academia,
se traía jovencitos durante los veranos para que pintaran.
Aquí uno de ellos fue Diego Rivera.
Se lo traía él.
Imagino que no los ponía a los estudiantes
entonces muy jóvenes en el hotel.
Benjamin Valencia, también.
Zuluaga, sí, también.
José María López Mezquita, sin dudarlo, no había nadie más confortable.
José Francés, que era amigo de López Mezquita y después escribía
un libro como "Los pájaros de bronce"
que luego fue prohibidísimo y censurado.
De otra manera se puede conocer.
López Mezquita no tenía casa, tenía el estudio,
pero su estudio no talía él y poco más.
Sorana, quiero decir Sorana.
Carlos II, un libro que hace poco también
estuvo y lo he estudiado muchas veces.
De los extranjeros, por citar a uno, Gerhardt,
el famoso fotógrafo de la agencia Magnum,
que documentó "Orgullo y pasión" y que luego
vino muchas veces a fotografiar a Aguilar.
Maravilloso. A mí lo que me hubiera
encantado es haber acompañado a estas dos.
Hertel Esterling, que fue la diva del arte durante la primera...
los primeros compases del siglo XX, acompañado de Alice Tokars.
Vienen a Ávila, se quedan una semana por lo menos aquí.
Van acompañados, van vestidos como los hombres.
Esta es un pareja de hecho.
Visitan todos los conventos y les fascina
Ávila, pero sobre todo les fascina Santa Teresa.
O sea, capacidad que tiene para entusiasmar a Santa Teresa.
Y Tokars le dice que se quiere quedar en Ávila a vivir.
Y el otro dice, ¿qué?
Perdóname, en París, con todo lo que tengo
en este pueblo, me quieres que quede.
Bueno, tiene una discusión fortísima, presta la cuenta,
nada más en Ciudad de Gracia, a punto de separarse.
Pero Hertel pasó por aquí y pasó por ahí.
Muriel y Ferdinand Von, que son, en fin, una
madre y una hija que no solamente se quedan,
sino que hacen unos dibujos fabulosos en sus cuadernos de viaje.
Y Jean de Lafoye, lo mismo, otra francesa
que ha viajado por todo el mundo,
ha hecho expediciones en escrito gloriosas, que
llenó el luz de cosas que deberían de volver.
Que viene a Ávila, y lo mismo, viene
por Santa Teresa, pero se queda aquí.
William y Frank Warman, un matrimonio loco, que recordó
España en bicicleta, primeros de siglo en bicicleta.
Increíble, esta gente era cien pa...
No, pues era un méstor. Javier, un poco
más adelante, Javier Pérez de Huella,
el presidente general de la ONU, peruano,
que viene a través de Laura de la Torre,
que es la mujer de Caproti, pues también.
Y yo creo que también, no quiero desmentir a mi compañero,
pero Orson Welles se despedió durante algún tiempo.
Orson Welles tenía muchos problemas, ya tenía problemas de salud,
y una posada, le puedo asegurar, tenía en ese equipo, no sé si
pasaría alguna vez que fuese a tomarse algo, no lo diré, ¿no?
Pero no reunía las condiciones.
El famoso Welles podía serlo aquí.
¿Qué desmentirás? Este, por ejemplo, es...
Tenía otro artista, tenía otro viajero, más que
artista, es un viajero que toma sus apuntes,
y dice que nada más llegar es muy difícil de algo, porque,
especialmente en el hotel y en la tablilla del tren,
si no sabes una palabra de español, pues es muy difícil.
Pero es feliz, y dice, hoy tampoco
hemos dormido, porque hay mucha gente,
todo es bello y hay lugareños con trajes, tocando
instrumentos por todos los sitios y montando friones.
Hace estos dibujitos de la catedral, que están hechos del
hotel, porque está llevado, no es una tablilla de suelo,
y se llama la atención la trajería, que
hay en España, esas rejas tan tremendas,
que los ingleses no pondrían una reja en su
metana ni de oro, quitan hasta los visillos.
Pero hace estos dibujos y habla de que desde su balcón,
dice, ver la catedral y a la derecha un palacio,
que tiene que ser, finalmente, el palacio que se levanta Ráfagos.
Este otro libro, de Henry Warren Morton
también, tiene la cubierta entera,
la portada total, la sobrecubierta dedicada a esos
dos pasajeros con la Ciudad de fondo, muy bonito,
es un libro precioso, dice, nunca olvidaré mi llegada a Ávila.
La primera noche a la luz de la luna, salí del hotel y
empecé a buscar un lugar para cenar cerca de la catedral.
Se me ocurrió que por la razón que fuera, el
que día a la que la gente estaba de comer,
pero no tanto de cenar, sino que la gente
como éste, llegaba a las tantas de la noche.
Entonces alguien llegaba a la silla de la
noche y le daba, "¡Ay, es que te vas bien!
" Estas dos mujeres, me han seguido traer, la que
se llama Frances Parkinson Case y Kate O'Brien,
una es nortamericana, también, y la otra es irlandesa,
son dos mujeres que quedan prendadas de Ávila,
escribí el libro sobre Ávila, se quedan
aquí, a una la traen los grandes místicos,
y otra, Kate O'Brien, que después pasará a
hospedarse de forma constante en el jardín,
el cual será después muy amigo de sus
dos gerentes, que son Cassia y Reggie.
Pero cuando llega a Ávila, pasa antes por el
continental, que era, digamos, el sitio de Paso.
Después, ¿qué pasa? Que Kate se queda en el liro durante mucho tiempo,
pero que él, con el enforro inglés, me la pongo cadilla,
me dio que buscarse un hotel donde no costase tanto.
También, por ejemplo, Fincardo Zamora, por todos vuestros ilustros,
que se hizo muy amigo de José y de su
mujer, y vendría por aquí muchas veces.
Este, por ejemplo, está ahí en los años 50, en
el antiguo, desaparecido estadio de San Antonio,
de fútbol con la neja, ahí que la ven ustedes, y ese que salta es él.
Entonces venía muchas veces y, bueno,
pues era bien tratado, le gustaba,
porque además, bueno, pues tenía siempre
un trato con él que era muy diferente.
Aquí vemos una de las postales que ya hace el inglés.
Fijáos que ya existe la mampara, ya con un coche
propio del hotel, no es el que debe estar parado,
tiene tres plantas todavía en el patio
central, cada planta es diferente,
que es una de las cosas también que era
muy problemática de Torquet, en 1925,
y aparece la cuarta planta del hotel, la
esclava Portomé, dicho a todos sus familiares.
Y parece que esa cuarta planta ya no tiene el estilo de las de abajo,
ya no tiene esa estética tan cuidada, pero bueno, había
que aumentar un poco la capacidad del hotel que hay aquí.
Por ejemplo, ahí aparece con el hotel, y
está esta tomada del hotel continental,
porque casi para tomar una Antigua no he cogido ahí.
Pero esa cuarta planta, efectivamente, la hace
Portomé, los hijos que son Jerónimo y José Luis,
también celebraron allí sus bodas, y la familia, en realidad,
me lo ha rotado Carmen Aguilés, mi nieta, y
mis tíos y mis abuelos vivían en el hotel.
Mis padres celebraron la boda allí, mi madre dio luz
allí cuando mis padres venían en verano a Águila.
Como decíamos al principio, la familia también venía a Águila.
Yo nací en el hotel.
Y pasará lo mismo con los del tránsito, los
señores del hotel no iban allí, vivían allí.
Con lo cual, el trato con el cliente no es
que fuera directo, es que era constante.
Esta tarjeta postal la he traído porque
a mí me encanta, es difícil de conseguir.
Es casi una art deco, mira usted, combina
un poco la caligrafía con la rotulación,
con la regalla, con esto detrás está la
cuarta planta, y está editada en Águila.
Está hecha en el Plato de Silgeno Díaz, con
colores, es un dibujo de Gotsch, es una maravilla.
Es una chulada que tenía las cosas del hotel, que regalaba cosas.
Ahora veremos que el hotel, incluso a los clientes, tenía la diferencia.
En 1926 hay una nueva línea de ferrocarril
que es la que se abre hacia Salamanca.
Y eso va a abrir más espectáculos de gente que va y
viene porque al hotel los hígados les llegan gente,
porque son fundamentales.
Entonces esta nueva línea que hay aquí, que
hicimos la inauguración con sus banderas,
va a ser fundamental para el hotel.
Una de las cosas que se han perdido, que
yo no sé por qué, pero es que antiguamente
en la Fosileta de la San Oscar, cuando veíamos un
viajero, veíamos una bolita de avión llena de pegatinas,
eso quiere decir las partes donde había estado, si
había estado en Acapulco, en Yacarta o en París.
En los hoteles donde llegabas te ponían
una pegatina en la maleta y esa pegatina,
que estaba como maráviga, se quedaba pegada.
Esta es una de las pegatinas que ponía el
hotel inglés, muy cuidado, como veis ahí,
donde habla del presupuesto de José Tomé, que es el dueño,
del confort, del cuarto de baño, del agua corriente...
Y esta carta comercial tiene una hembreta del inglés.
Su relación comercial con otra gente, que está ahí, en
1928, esta es una carta donde un señor le da algo y le dice
"Oye, mándame los vinos que están
pidiendo los clientes y ya no me llegan.
También mándame unas carteritas que solía dar como
regalo a los clientes, porque también me las piden,
entonces me urge y ya han escrito en el complejo".
Y manda una cosa de recibo ahí, escrito, a máquina,
con su meprete, para pedir que más bien institucional.
Bueno, aquí hablábamos también de mítines.
Pues aquí tenéis, por ejemplo, el titular de Pública
II, una de Acción Nacional, con Miríndez Pelayo,
que efectivamente ha terminado el acto.
Se fueron a comer al hotel inglés, a los
oradores, y algunos de los asistentes al mítin,
regresando seguidamente a Madrid los expedicionados.
Hay que cuidar también las ideas y los estópagos.
Aquí a la derecha, Sánchez de Ormejo, que
algunos de ustedes saben que es de San Felipe,
que también era director de Corregido de Santa Teresa,
y que es el que hace el primer documental
filmado de Ávila, de Ávila y América.
Y que se le hace una despedida, y aquí la gente, esta nota de aquí,
la gente que quiera se puede pasar
por el hotel inglés, pagar su comida,
para que este hombre tenga una despedida
correcta, que es lo que se hace aquí.
Esta, por ejemplo, también ya es una de las
cosas que hace el hotel también, Mayoral.
Hace unas postales para el hotel, y en
el torso, hace un plano de situación
de dónde puede el viajero, desde que entra por la carretera de Madrid,
esta de aquí, ¿veis el rojo? ¿Cuáles son los recorridos?
Hasta el hotel Jardín, hasta el hotel inglés, hasta el hotel,
y los recorridos pueden ser por cualquier
sitio, o sea, tú podías entrar al Grande,
por la calle Estrada, que hubiera, prácticamente,
hasta el garaje, que había muchas cosas de este tipo.
Por supuesto, el garaje España, creo que casi todos lo saben,
era Santo Tomé, que era gasolinera también, y era también mecánico,
profesional de la Mercedes, etc., en aquellos tiempos.
También hay muchos tejes manejes de cómo el
hotel, se le exigen reformas, muchísimas.
He traído esta porque es muy bonita la reforma,
y no sé en qué estado estará el techo
ahora, pero el techo, aunque está grado,
efectivamente, es un documento que
procede del archivo municipal de Ávila,
en fin, pide que lo restauren en la pescadera, porque estaban,
actualmente, ese suelo, teóricamente, el suelo y la cristalaban,
estaban protegidos por ley, y esa cristalera que estaba en el hotel,
que también la tenía en el jardín, era una costumbre que el hotel
circulase alrededor de un patio central,
y que debajo de estas cristaleras
era donde se situaba el pobidor.
En inglés, cuando llegaban las fiestas,
contribuía también a que el diario de Ávila
también viviese, su anuncio era el mejor de los que había,
y se ve en otros anuncios también, Caiser, etc., era un pastor Martín,
Moderna, la flor de Castilla, encabezando esto.
Y el hotel servía también para otros muchos Mercedes,
en eso se hacían operaciones, se pasaban consultas, por ejemplo,
aquí vemos estos herniados, todos herniados,
pueden visitarnos gratuitamente en Ávila
el día 21 de abril, en el hotel inglés, visitarnos,
pero también, peluqueros, que venían de Madrid,
para la señora María Comodá, el ramo de peluqueros centrales de Madrid,
estará en Ávila el domingo desde las 9 de la mañana en el hotel inglés.
No es poco, no es poco, solamente uno
es poco, pero en el diario de Ávila.
hay muchos anuncios de estos, antes de fin de fiesta.
Anécdota entrañable que a mí me encantó la primera vez que la vi esta.
En la torre de Ávila, en la que no
tienen campanas, vivían los campaneros,
algunos de ustedes lo saben, pero hace
poco no, vivían los campaneros, y dormían.
Y una vez que acababan los cultos,
la última mesa, la cañera se cerraba,
y ahí se quedaban encerrados.
Entonces aquí está la cuenta, así pasó una
vez que se me puso mi padre muy malito,
a medianoche, creíamos que se moría.
Yo salí al tejado y empecé a dar ritos,
llamando al dueño del hotel que estaba enfrente,
y que se acostaba muy tarde, "Don Pepe,
Don Pepe", le llamaba desde la torre,
"por el amor de Dios, llame usted a ese cristal que abre la Puerta,
que mi padre está muy mal".
Así tuvimos que avisar al médico, si Don Pepe no
nos hubiese oído, no sé lo que hubiera pasado.
Estaba ahí en Apabat, la última, que vivió en la campaña,
y que no se quería marchar de allí,
en una mierda entrañable esta también.
Muy buena, no me quiero imaginar la escena, lo mal que le pasó.
Bueno, a Tomé, por supuesto, las cosas que hacía por la Ciudad, etc.
, se le dedica una Plaza en 1924,
que es efectivamente la que entonces era Tomás Pérez,
que es la que hoy es una calle Alemania, centrera,
y también la de Santo Tomé, que es la que va allí a la Plaza,
donde mira los fachadas, etc.
Entonces, fin, la flor de Castilla que está
ahí también, la florería de Inocencio Bergas,
toda la gente contribuye para levantarle una placa a él.
Y lo que veíamos era un hombre que
siempre estaba al servicio de la gente.
Aquí, por ejemplo, él hace, cuando es alcalde,
un bando de la alcaldía poniendo las rombas de tráfico.
Las primeras direcciones prohibidas, que es decir,
oye, si ves un disco rojo con una franja
blanca, eso quiere decir que es prohibido.
Si es azul con una flecha a la derecha, es dirección obligatoria.
Pone las direcciones prohibidas para entrar al Peso de la Harina,
en la calle Sarteral, etc.
, y ya anuncia tal que no haga montarse 10 y 50 casetas.
No había mucho tráfico.
El problema de los coches es que alcanzaban esa
velocidad y muchos peatones eran atropellados,
porque los peatones no estaban acostumbrados a los coches.
Pues aparecía uno, no frenaban, ni tenían los frenos de ahora,
y los accidentes empezaron a ser muy graves.
Una cosa que he puesto en clase una vez en Estados Unidos
es que los primeros coches alguien tenía que ir con una campana,
andando, avisando delante del que tenía un coche,
porque había otra cosa.
Al pasar un coche te tardeaba.
Si tú ibas con una caballería y había un retardo,
ya la veías, aquí se encabritaba y aquí se podía montar las 10.
No sé cómo nos vamos de tiempo, pero creo que nos vamos a perder.
Anuncios de turismo de Italia muy importantes durante la República
para que la gente de Inés se dé pena,
vos que eres maravilloso, otros de Teresa.
En la revista Blanco y Negro,
los tres comercios más emblemáticos de África,
la flor de Castilla y el inglés, están aquí.
Muere José Comén, la hortaya y Ávila,
efectivamente es muy recordado, se nace esa República.
Él estuvo desde la dictadura de Figo
de Guívera hasta la Segunda República,
que es durante esa etapa cuando se hacen numerosas mejoras.
El hotel pasa a manos de sus tres hijos,
que son José Héctor Agustillo,
que es el alcalde de Ávila y el doctor de la caja,
Gerónimo Tomé, que también fue teniente de alcalde, y Fernando Tomé.
Los dos primeros hermanos son los que se quedan con el hotel.
Y Fernando es el que se queda con las
casas que también había comprado al inglés
hasta la calle Tomás Unida y Victoria,
que todavía sigue viviendo ahí la familia.
Lo que pasa es que Gerónimo no quiere figurar,
y el tenso Gerónimo le mandan a París,
el abuelo, cuando le mandan a París hasta ir al cocino.
Y viene el hombre, y cuando se pone a guisar,
el abuelo le dice, "ni hablar,
tú no guisas que me ensucian mucho el cacharrón".
"No vas a guisar que no se...
" Y le dije, "párame, pero hombre, que hay que hacer...
" "No, no, no, no, aquí está esta cachavería, ni amontas ni hablas".
Entonces, bueno, se queda un poco de esa manera.
Llega la guerra civil,
lo peor que le puede pasar a un hotel es este tipo.
Sin embargo, lo que se da, las fotos de Mayorales, se vive normalmente,
se trata de transmitirlo más normalmente.
¿Quién hospeda entonces en los terrenos y no hay turistas?
Los militares.
Los militares del mando nacional, por supuesto,
porque Ávila pasa directamente al bando nacional.
y se hospeda en Tampa.
El bando nacional, como la región Cóndor.
Y la región Cóndor,
los pilotos van a Santo Tomás o van al antiguo
seminario, que los mandos van a lo que?
A donde les Dan de comer.
Por ejemplo, Wolfram Stoffel,
que es su primo del famoso Balón Rojo,
es el que va a ponerse al frente de John Coruscant,
pero también a Don Gahan, que en sus
memorias, que hace poco publiqué en mi página,
pues dice que se coge cuando los guerrilleros se
van a Gredos, al Parador, que se lo pasa a Bomba,
y claro, pues van de un sitio a otro.
Curioso para documentar esto.
Yo pensaba que no lo iba a documentar nunca.
Pues sí.
Estos sobres, como ven, son de notar inglés SMI,
porque en la guerra privada se pasaron a ser Sofía Limitada.
Estos sobres, algunos tienen censura militar, pero otros no.
Ningún correo que funcionaba por España iba sin previa censura,
pero los originales lo ponían día Lisboa,
iban a Berlín o Stuttgart,
y aquí, ¿qué es lo que di aquí?
No tengo ni idea.
Seguramente que hay algunas cartas en inglés, pero otras no.
El que abran del correo aéreo
vía Lujansa,
Lujansa era la línea que acababa
convirtiéndose luego después en militar,
militarizará, ¿no?
Pero curioso, porque sabemos por esto
que estaban en el hotel, por supuesto.
Bueno, voy a pasarle esto, porque si no nos hemos dado de tarde.
Durante la guerra, el hotel pasa a llamarse el Hotel Nacional.
Por supuesto, todos los nombres que Sean de los aliados se borran.
El Hotel Inglés no podía ser así.
De momento, hay una orden de,
esto es del archivo histórico provincial,
en la cual se habla, a pesar de que
los jubilados José y Jerónimo Tomé,
gerentes de la Sociedad Limitada del Hotel Nacional,
en la nota del Ministerio de Gobernación,
para que se tengan las consecuencias,
mientras intentaban seguir la vida normalmente.
Por ejemplo, se hacía esta boda,
también de los familiares, con el nombre de Hotel Nacional.
Un homenaje que se le hace efectivamente ya
en la guerra, cuando se le había retirado
el brote a la República en nombre a la Plaza de
José Tomé, y es la reparación de la injusticia,
se repara otra vez el nombre de la Plaza.
Tomé, además de alcalde,
era muy cariñoso, se le compuso incluso
un Paso doble, el Paso doble José Tomé.
Era Caballero de Isabel la Católica.
Los edificios que, como el Banco de
España, la Hacienda Dominic contribuyó.
Fin.
Promotor del turismo.
Hablan de estas cosas.
¿Qué hay después de la guerra?
Una subida de precios, claro.
El hotel estaba prácticamente medio depopulado, subía a fin de 1940.
Cuenta con 54 habitaciones, el hotel más grande de la Ciudad.
Baños, desayuno, ahí tienen un poco las cosas.
Nuevas etiquetas, ya aparece el Hotel Jhon Pinetal,
como tal, en verde inglés,
que pasa a ser lo mismo que pasa con las calles,
que pasa de la calle, se llama Autonost, pasa a ser Alemania, etc.
Y en el hotel hay una cosa fundamental, que es que en esta época, 1941,
se instaló una oficina de turismo, que estaba en la calle Estrades,
con lo cual el cliente que llega tiene ya toda la información ahí.
Y esa oficina de turismo, que se le alquila al aluntamiento,
se encarga de condicionarla a Antonio
Veredas, que es un artista estupendo,
y era delegado de Bellas Artes.
Yo creo que de él, no sé si el mismo José va a esta forja
que hay ahí, que hay una maravillosa,
pero tiene toda la tinta de que sea un diseño suyo.
A esta oficina se entra por el hotel
y se salía por la Puerta que daba a la calle.
No me voy a contar más, pero bueno, quiso adornarla con cosas típicas,
una chimenea de campa, utensilios, diaperos, etc.
, para que el turista que llegara a la Ciudad se notara ambientado.
Efectivamente, tiene esta oficina, fijaros en este
folleto de aquí, que está tomado desde el interior
de la oficina de turismo, que se ve al
revés, es donde se van a distribuir,
incluso los folletos que había de la República,
porque en los tiempos no estaban para editar
nuevas cosas, eran todavía cosas del patronal.
Y lo coge Tomás Beltrán, bueno, lo coge.
Tomás Beltrán Meneses, que era un mozo,
el hombre de joven que empezó desde Tomás humilde,
entra al servicio del hotel y hace mil cosas
y los hombres depositan su confianza en él.
Había empezado sus iniciativas en Australia como mozo en 1938.
Estamos ya en la segunda parte de este video.
Tras la guerra es nombrado encargado del hotel.
Tomás y Gloria Ramírez, su novia, entonces se conocen el día de todos.
Con lo que ambos ganan y con lo que Gloria tiene
la vida aquí a su ya, se plantean el arrendamiento.
Años más tarde, incluso, porque tardan en casarse,
se casarán también y darán su paquete
de bodas, por supuesto, en el hotel.
Hasta 1946 los come, no arrendan el hotel continental a los Beltrán.
Pasan tiempo.
Entonces, con 38 años es el tercer gestor del establecimiento.
El hijo de la vaquera, ya había cambiado de nombre, el Terozo.
Fijaros.
Beltrán continuó con la vaquería durante más de 40 años, prácticamente.
Hasta 9 años antes de su cierre,
o quizás uno más porque no han cambiado las fechas.
Lo compró cuando cumplió 91 años y falleció con 98,
que me corrijo luego con la fotografía.
Siguieron arrendando el hotel como arrendadores,
a pesar de que ellos luego habían comprado más hoteles.
Y aquí vemos a Gloria,
esta mujer que hacía de todo, y al señor Beltrán.
La familia Beltrán vivía en una zona del hotel,
como les pasaba también a los come, que adaptaban a la planta Baja.
Llegaban muchos veraneantes,
que no se podían describir, al revés que ahora.
Y la gente no se iba a la playa, a la costa, que había mucho calor,
porque para empezar no se podía bañar en un hotel.
Venían a sitios donde el verano, como Ávila, que
venía a cierta altura, el calor era más soportable.
Y venían a pasarse los veranos.
¡Familias en el hotel!
Esto me lo ha contado también la familia de Jérez Beltrán,
a la cual le agradezco infinitamente los muy amables que han sido todos.
Algunos se quedaban, efectivamente,
activaban varias tentaciones para ellos, para los niños.
Venían también representantes,
de pronto, llevanados, viajantes, médicos.
Gloria, la abuela, era muy amable.
Trataba a los clientes como de la familia.
Era una cocinera nata.
Entre los famosos, por ejemplo,
muchos pasaron, entonces, estuvo Antón Martín.
Tuvieron cinco hijos. Gloria, José Luis, Francisco, Juan Carlos, Tomás,
que fue director del bar de Tlábanos, y José
Luis, que fue gerente del Teatro Español.
Este, por la derecha, es muy curioso.
Está en el casino y representa
a las chicas hebranas regresando del mercado.
Sus patinas, sus compras,
sus frutas y tal.
La primera, de la izquierda,
es Gloria,
que Ella tomó de la principieta, de confianza a Caproti,
que cogió a una de las chicas que pintó,
es Ella, la mujer de Letrón.
El hotel también sirvió para hacer exposiciones de arte.
Aquí tenemos, por ejemplo, una invitación
de veredas que, en la oficina de turismo, en 1945,
se hizo esta invitación para hacer óleos y dibujos por chromados.
En la oficina, te hablo aquí de la.
Plaza de la Catedral, número uno, en agosto de 1945,
está "Fortes de veredas" de su época sevillana.
Es otra cosa importante del hotel, un lugar cultural.
Bueno, la dirección de Tomás Beltrán
reapertura, hace también reformas, por supuesto,
de los restaurantes, se Dan bodas, se Dan manquetes.
Sin embargo, la historia comercial
sigue dirigiéndose a José Jerónimo Tomé,
que eran los verdaderos dueños, serían siendo los dueños del hotel.
Entonces le dicen que tiene que hacer un cierre
y se advierte, le dicen en la carta, que no se utilizará la reapertura
del establecimiento, mientras no se le hicieron otras limpiezas
generales mínimas que el hotel clasificado ya de tercera categoría.
Una factura del hotel muy curiosa, que trae un emblema del hotel
hecho por Sánchez Merino,
donde está la catedral, donde pone que
Beltrán, efectivamente, el director
y con los gestores del hotel se encargaba a los
artistas, como vemos, para que quedaran mejor las cosas.
Muere José Tomé en 1954, la vida del hotel tiene que continuar.
Hay muchos artistas que pasan por allí,
la gente que pasa por el funeral, mucha gente
dice ¿no se quedaron los actores de Obriguación?
No, se iban a descobriar porque
o dormían en sus rulotes o o esperaban a otros sitios.
Hay gente que me ha dicho que sí, que Sofía Lorín uno de los.
gerentes,
llegó a Fernández Tanao, como curiosidad, en el hotel,
en una pasión, estos espectadores itinerantes,
siete personas de talla Baja, decidieron dormir
en la misma cama, los toreros que limpiaban
las gafas, la lucha libre que se hacía
en el campo de fútbol, que eran Marún y Catarecha, que era
campeón del mundo, se hospedaban efectivamente en el hotel.
María Fernández Larón de Gavara,
la actriz, por ejemplo, que era de la compañía María de Vea,
la madre de Carlos de Baraña, también.
Una curiosidad, los botones del hotel
llevaban la cena del teatro
principal para los actores que tenían función
doble, no podían seguirnos los de la tiempo.
Aquí tenemos una foto curiosa, que es uno
de los botones de Santiago Gil, de 1976,
se quedó hasta el 76,
con Fernando Romero, padre, hijo de Fernando Romero,
y uno de los cofineros del hotel.
Aquí tienen a dos de los botones del hotel, Carmelo Pajares
y también Santiago Gil, en la foto que me han prestado,
los dos mocetes bien salados, con su uniforme,
con el emblema del hotel continental, que yo tengo el recuerdo de esto,
que lo vamos a dejar para otra ocasión,
porque no sabía pronunciar bien lo que podía aquí,
y mi hermano, mi querido hermano, que es este,
que me quería muchísimo,
pues siempre que llegaba a casa me cogía
en ráfagos y me decía, "¿cuánto estáis?
" Aquí tenemos el bar de beber, con todas estas bebidas, con el riab,
lo que me han notado es que todo este bar apenas se utilizaba,
porque era un esplendor de tiempos un poco ya fracasados.
Todo este personal del hotel,
los carneros, los saciavos, los camareros,
y el trams siguió progresando, se hizo con el hotel
Reina Isabel, muy importante, qué buen nombre,
que no existía casi nada en Ávila a la Reina Isabel,
que fue la primera veraneante de Ávila,
Santo Tomás se construyó
como residencia de verano de los reyes católicos, y ellos decidieron
que el hotel Reina Isabel se movía, que era el hotel continental,
y el hotel Roma, que hay aquí en este
periódico que se hace una entrevista a él,
que dice que vengan todos los habitantes de la
tierra de Ávila durante las fiestas de la Santa,
también que vinieron a un hotel para pasar las fiestas en sus hoteles
la propia gente de la tierra, hasta las fiestas de nuestra catereza,
que tenía nuestra hostelería, y aquí abajo, este es el hotel Roma,
que estaba en la parte tercera de lo que es
el bar de Rávanes, que es el bar maravilloso que fue diseñado
por el rey de María, que es un jardín maravilloso.
Ah, por cierto, los hoteles que tenemos aquí
tenían primera, segunda y tercera categoría.
La Reina Fabiola, vamos a ir a que va.
Vino varias veces a Ávila, conectó enseguida con los Bertrand,
su familia venía a los tierras a hospedarse
y después al bar de Rávanes.
Dicen, Gloria acompañaba a Fabiola durante sus instancias en Ándalas,
comían juntas y iban a las peluquerías, y a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
a la fecha, a la fecha, a la fecha, a la fecha,
¡Este Tete está ahí teniendo que pasar!
[sonido de tren]
- Enrique Solano. - Sí, pero ahora no puedo atenderle.
Policía.
Tendrá que acompañarnos a la comisaría.
- ¿Pero a qué viene todo esto? - Sea discreto y no armejad.
Debe ser un error. Yo tengo que quedarme aquí.
Vamos.
- Venga ya. - ¡Venga, que inútil!
- ¡Que inútil! ¡Que inútil! - ¡Que inútil! ¡Que inútil!
[música]
- La pulsera es de mi esposa. - Sí.
- Y como regalo de boda. - Nos casamos ayer.
- Entonces, su esposa podrá...
- Eh... Vuelven al hotel.
Les voy a explicar un caso muy divertido.
Los protagonistas son Arturo Fernández, en
"Alegría de FNAF" película de "Sassy Sesmendi".
Muy divertida. Esta niña tiene los cabellos...
Los cabellos rojos, ¿vale?
Eh...
A ver, si...
Si ahora funciona esto, que no hay forma de sacar
de aquí, voy a tener que pedir auxilio, ¿no?
Bueno, para terminar,
el hotel entra en una fase muy delicada.
En 1975, un violento incendio que provocó
pérdidas de daños en la Madrugada de jueves.
El Serena avisó de las primeras humaradas.
El hotel se tuvo que...
Desacoger.
Fernando Tomé, que vivía al lado, que era médico,
atendió a muchos de los... Finalmente, destruyó gran parte del hotel.
Datos que tenemos de aquí.
En 1979, tenía categoría de estable.
Después fue solamente rescisión.
El hotel no estaba adaptado.
Estaban un poco las habitaciones, las bañeras, tal y como abajo.
En algunas de ellas había ese baño.
Y entre los 80 y 90 se pintó con broma.
Después dejaron de venir muchos extranjeros
porque, claro, el problema que había es que
había baños en las habitaciones.
Y luego llegaban cuando el resto de hoteles estaban llenos.
Esta es una fotografía de los años 80, de Jaime,
de la genteleza Alicia Gessner de Arment, todavía con la
centralita de los teléfonos antiguos.
Muere Tomás Beltrán.
Muere también su hijo, incluso antes que él.
Esto es un artículo del "Diario de Ávila"
donde él dice que sin su mujer y sin su hijo
prácticamente no hubiera sido posible.
Es uno de los
personajes más conocidos de Ávila y es desde luego de acreditado.
Yo tenía una entrevista con él,
pero poco que había sido hablado en las ciudades.
En los últimos años estuvo encargada Pilar, la esposa
de Tomás Beltrán, hijo, hasta que en 2006, una cosa
que he corrigido, porque había pasado una fecha
no exacta,
en ese año seguía siendo el hotel con más habitaciones de la capital.
1954. Esta foto dejaría de cumplir.
Este era el aspecto del hotel,
lamentable, y aquí tenía que acabar la conferencia.
Pero afortunadamente no se cumplió.
Así que muchísimas gracias a ustedes.
Ahora quiero que, después de esto, contengan la palabra aquí.
Muchas gracias a todos por... (Aplausos) ¿Sinto?
¿Ismael?
Salve, salve.
Salve.
Que es el gestor del hotel de.
Sobrana
y que nos va a contar un poco
cuál puede ser el futuro de este hotel
que ya les digo que no ha sido por mi.
Yo estoy muy agradecido por acceder a la invitación.
Bueno, lo primero, a partir de ahora tenemos menos historia.
La profesión de datos no sirve todo este repertorio de quinto de cerdo.
Así que no tenemos tanta historia.
Bueno, yo lo primero... Yo sí.
Lo primero que nosotros sí que entendemos la
otra visión de la película que es la economía.
Para mí, cuando estabais hablando de todos
estos personajes yo vi a empresarios.
Entonces sí que quiero hacer una mención
especial porque de tantos proyectos hay unos
empresarios que han apostado por este proyecto.
Entonces, para mí, el vento mayor de toda esta inversión
es de esta gente que está invirtiendo
su capital para el puesto posible.
Evidentemente, hacerlo en un espacio como este con tanta historia.
de restos históricos dentro del propio
edificio y poder seguir creando más historia
por mí es un orgullo
representar a esta propia...
Poco más se puede decir.
Si me puede preguntar no hay mucho más que decir.
¿Tiene algo que añadir?
No.
Poco hay que añadir.
Es un proyecto que está ahora en evolución de reciente compra.
Evidentemente, ahora hay una evolución de proyecto, de ejecución,
de plan que no depende ni de nosotros.
Y bueno, esperamos que en la siguiente conferencia
contemos su futuro.
Y bueno, yo lo único que digo
es que hablo en representación de la propiedad y mi
papel, pues, que duran muchos años este proyecto.
Bueno, agradecer.
Perdonad que haya ido tan rápido
sobre todo la familia Beltrán, de la cual nunca les acabé de agradecer,
que hay un poco atropelladamente en la última fase.
Prometo que merece
por justicia, porque además lo del Beltrán
me parece admirable lo que ha hecho quién, yo más,
Beltrán, que
con esos tres hoteles, además,
se llevó a cargo todas sus espaldas.
Tengo anécdotas sobre él, maravillosos.
Una vez entré en su despacho y me encontré
una anécdota sobre Camilo Cossatella
que es una novedad.
De él recordaba aún más muchísimo.
Pero partiendo de lo más humilde que
alcanzase eso, yo creo que tenía razón
de lo que te dijera un día, cuando yo era joven,
que me dijo, estaba un poco desencantado
en su despacho, de que no había recibido
es verdad, y tanto. Y me dijo también por el inglés,
por José Tomé y por toda la gente. Me requerían.
un reconocimiento mayor.
Si algo ha cambiado en este país, ha sido el turismo durante una época.
Mucho lo estudiamos, mucho, de verdad. Así que muchísimas gracias.
(Aplausos)
Bueno, muchas gracias a todos.
Solamente antes de que os vayáis, anunciaros que el 3 de enero
tendremos dentro de la Programación Pública
de la UNED un recital de poesía navideña en Cipes, y el 11 de enero
otra conferencia con María Catedra, antropóloga,
que hablará sobre Sansegunda y la ermita, una historia también
muy curiosa, para Porto Aquí. Muchas gracias por venir.
(Aplausos)
(Murmullos)